•مبارزه سیاسی و حقوقی برای آزادی زندانیان سیاسی

بهره گیری از همه ی امکان های حقوقی در داخل و خارج از کشور برای احقاق حق زندانیان سیاسی و آزادی آن ها ضروری و سودمند است. خواست آزادی اسماعیل بخشی و بانو سپیده ی قلیان نماد این مبارزه است
نبرد برای آزادی زندانیان سیاسی به طور عمده، مبارزه ای سیاسی است. مبارزه ای که مردم میهن ما نقش پربار و تعیین کننده در آن دارا هستند و ایفا می سازند
طرح شعار آزادی زندانیانِ سیاسی به مثابه ی مبارزه ی روز در ایران و جهان و انتقال آن به آذهان عمومی و تبدیل آن به آگاهی عمومی در دفاع از حقوق قانونی مردم میهن ما، اهرم پرتوانی برای تحمیل حقوق انسانی و قانونی عمومی در ایران است به نظام حاکم و دیکتاتوری ولایی نماینده آن

***

امضا کنندگان …

اخبار روز: www.akhbar-rooz.com 
دوشنبه  ۲۲ بهمن ۱٣۹۷ –  ۱۱ فوريه ۲۰۱۹

در آستانه پیروزی انقلاب بهمن ماه، دامنه سرکوب فعالان صنفی، کارگری و مدنی و دانشجویی گسترده تر شده است. پس از بازداشت اسماعیل بخشی و سپیده قلیان، بیانیه ای با امضای بیش از 800 نفر با درخواست آزادی آنان منتشر شد و بسیاری از نهادی بین المللی کارگری و حقوق بشر نیز خواستار آزادی آن دو شدند. اکنون تعداد امضاها به 1300 رسیده و حکومت ایران به جای پاسخ گویی به خواسته کارگران و رفع بازداشت از آنان در حال پرونده سازی و سرکوب آنان است. پروین محمدی و جعفر عظیم زاده از دیگر فعالان کارگری نیز هستند که در روزهای اخیر بازداشت شده اند و بسیاری دیگر همچنان در بازداشت هستند.
در زیر، متن بیانیه به زبان فارسی و ترجمه بیانیه به زبان انگلیسی به همراه فهرست به روز شده امضا کنندگان آمده است.

اسماعیل بخشی و سپیده قلیان را آزاد کنید
ما خواهان آزادی هرچه سریع تر اسماعیل بخشی و سپیده قلیان هستیم

از ماه‌های آبان و آذر ۱۳۹۷ که دامنه‌ی اعتراضات عدالت‌خواهانه‌ی کارگری در بسیاری از شهرها از جمله استان خوزستان گسترش یافت، موج سرکوب، بازداشت، شکنجه، اعتر‌اف‌گیری و تهیه‌ی نمایش‌های به اصطلاح افشاگرانه‌ی وزارت اطلاعات علیه کارگران و اعتصابات کارگری نیز شدت گرفته است.
آخرین نمونه از این اقدامات، بازداشت مجدد اسماعیل بخشی از نمایندگان کارگران نیشکر هفت تپه و سپیده قلیان دانشجوی معترض و گزارشگر آزاد، پس از پخش نمایش امنیتی «طراحی سوخته» از برنامه‌ی «۲۰:۳۰» صدا وسیمای جمهوری اسلامی است. آنچه بازداشت اخیر این دو فعال کارگری و مدنی را حائز اهمیت و نیازمند حمایت بیشترمی‌کند، اقدام شجاعانه‌ی آنان در افشای سیاست شکنجه‌ی فیزیکی – روانی در زندان‌هاست. دستگاه‌های امنیتی ایران بر این تصوراند که با اعمال شکنجه، اعتراف‌گیری اجباری، تهمت‌های جنسی و پرونده‌سازی‌های ناموسی و تحریک خانواده‌ها، ارتباط فعالان جنبش‌های اجتماعی را با افراد و نهادها جاسوسی و توطئه جلوه دهند تا از این طریق، صدای کارگران را در بیان آزاد خواسته‌هایشان خاموش، اعتراضات‌شان را متوقف، اعتماد به نمایندگان منتخب ‌شان را سلب و با ایجاد جو بی‌اعتمادی و تفرقه قدرت‌شان را تضعیف کنند. اما واقعیت نشان داد سناریوهای امنیتی، رسوا‌تر از آنند که خللی در اراده‌ی مردم برای تحقق خواسته‌های بحق‌شان ایجاد کنند.
اسماعیل بخشی و سپیده قلیان پس از آزادی از زندان خاموش نماندند. درخواست بحق اسماعیل بخشی برای مناظره با وزیر اطلاعات در مورد شکنجه، به بازگرداندن سویه‌ی اتهام به سمت خود او بدل شد و در نهایت پخش نمایش امنیتی «طراحی سوخته» را رقم زد. اسماعیل بخشی از طریق وکیلش اعلام کرد که از صدا و سیما شکایت می‌کند و سپیده قلیان با انتشار فایل صوتی و افشای شکنجه در زندان، خشم بیشتر دستگاه امنیتی ایران را برانگیخت. آن دو را مجددا در ۳۰ دی ماه ۱۳۹۷ بازداشت کردند که بنا به گزارش‌های شاهدان با خشونت بسیار همراه بوده و نگرانی جدی از وضعیت آنان را شدت بخشیده است. ویدویی که از سپیده قلیان پس از بازداشت او و برادرش منتشر شد، مهر تاییدی بر ادعاهای آنان در باب شکنجه بود. سپیده در این ویدیو به شرح هرآنچه بر آنها گذشته بود پرداخت و خواستار برگزاری دادگاه علنی شد.
نمونه‌ی بالا نشان می‌دهد که نهادهای امنیتی دولت و سپاه، با طرح اتهاماتی مانند “‌اقدام علیه امنیت ملی” می‌کوشند مطالبات کارگران را در مخالفت با خصوصی‌سازی‌ها، پرداخت حقوق‌ معوقه، دستمزد متناسب با رشد تورم، حق تشکل مستقل، شورایی‌کردن اداره‌ی محل کار توسط کارگران و حق برخورداری از تامین اجتماعی عمومی شایسته را خاموش و سرکوب آنان را تسهیل کنند. حال آنکه بنا به کلیه تعهدات بین‌المللی جمهوری اسلامی ایران اعم از میثاق‌های بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی و حقوق اقتصادی اجتماعی و فرهنگی و اساسنامه‌ی سازمان بین‌المللی کار، برحق تشکل، اعتراضات و اعتصابات مردمی وکارگری تأکید شده و جمهوری اسلامی متعهد به اجرای آنهاست. برخوردهای امنیتی با هرگونه اعتراضات مردمی، صنفی و مدنی حاکی از این است که هر زمان موضوع حقوق ملت در میان است، جمهوری اسلامی نه تنها تعهدات بین‌المللی خود را زیر پا می‌گذارد بلکه به قوانین مصوب خود نیز پایبند نیست. از این‌رو، بازداشت غیرقانونی‌، شکنجه‌ی متهمین سیاسی و فعالان کارگری و روزنامه‌نگاران حوزه‌ی کارگری و اخذ اعترافات اجباری و نمایش آن برای عموم، ناقض فاحش حقوق بشر در ایران، محدودکننده‌ی حقوق صنفی وشهروندی بازداشت‌شدگان و نشان‌دهنده‌ی اراده‌ی حکومت در سرکوب اعتراضات صنفی کارگران است.
ما امضا کنندگان این بیانیه، ضمن ابراز نگرانی شدیدمان از وضعیت اسماعیل بخشی و سپیده قلیان، دستگاه امنیتی وزارت اطلاعات و شخص رئیس جمهوری را مسئول حفظ جان و سلامتی آن دو ودیگر فعالان جنبش های اجتماعی دانسته و خواهان آزادی هرچه سریع‌تر این دو زندانی هستیم.
سرکوب، پاسخ اعتراض به نقض حقوق انسانی و صنفی و کرامت انسانی مردم ایران نیست. این خواسته‌ها، مطالبات همه مردم و اصناف است و ما درهمبستگی با مطالبات کارگران هفت تپه از همه مردم و فعالان می‌خواهیم که آنها را تنها نگذارند و با درخواست آزادی اسماعیل بخشی و سپیده قلیان، و تکرار خواسته‌های به‌حق آنها نشان دهند که کارگران ایران تنها نیستند و اعتراضات برابری خواهانه مردم ایران، صدای واقعی آنهاست.

نام و نام خانوادگی
آدرنگ جباری، آذر شهاب، آذر کریمی، آذرنگ جباری، آذین رضاییان، آذین ساداتی، آذین مهاجرین، آرا فریدی، آرزو بهرامی، آرش اعلم، آرش پارسی، آرش سوری، آرش کمانگیر، آرش گنجی، آرش معصومی، آرش یادگار، آرمان اتابکی، آرمان براری، آرمان شیرازی، آرنج بحران، آرون عسکری، آریا فرما آرا، آریا قجر، آریا نیک ‌مرام، آریز دارابپور، آزاد بهرامی، آزاد مرادیان، آزاده بهکیش، آزاده شکوهی، آزاده فرامرزیها، آزاده کیان، آزاده مالکی، آزیتا دمندان، آزیتا سیدی، آسیه امینی، آلما آذرمهر، آلیس کاراپتیان، آناهیتا حسینی، آوا دارابی، آوا شاجری، آوات افروزی، آیدا آذری، آیدا سعادت، آیدا عمیدی، آینده آزاد،
ابراهیم آوخ، ابراهیم پویان، ابراهیم درخشان، ابراهیم رحمانیان، ابراهیم مرادی، ابراهیم مقیمی بیدهندی، ابراهیم مکی، ابراهیم ملا، ابراهیم میرزایی، ابراهیم یوسف نژاد، ابوالحسن جعفری، ابوالحسن حاتمی، ابوالحسن دارالشفایی، ابوالفضل پرویزی، ابوالقاسم فرهنگ، احترام اعتمادی، احترام عبدوس، احد قربانی دهناری، احسان دهکردی، احمد آجیلی، احمد آرام، احمد بانه ای، احمد دیناروند، احمد رأفت، احمد رحیمی، احمد رناسی، احمد صالحی، احمد علوی، احمد غلامی، احمد محمدی، احمد مشعوف، احمد ملازاده، احمد میرزاده، احمد نوروزی، احیا عارف، ادهم شغوئی، اردشیر خویی، اردلان پیروزی، اردوان ارشاد، ارژنگ برهان، ارسلان حمیدی، ارشیا نصیری، ارِغوان پگاه، استفان امیدوار، اسعد اعزمی، اسفندیار طبری، اسفندیار منفردزاده، اسکندر قنبری، اسماء عرفانی فر، اسماعیل زرگریان، اسماعیل سپهر، اشرف زارعی، اصغر ایزدی، اصغر جیلو، اصغر خرسند، اصغر شکیبا، اصغر فتاحی، اعظم جنگروی، اعظم سادات آخشیجان، افروز آموزنده، افسانه غرنچائی، افسانه فخاری، افسانه موسوی، افشین افشار، افشین رجبی، اقبال نظرگاهی، اقدس شعبانی، اکبر دوستدار، اکبر رسولی، اکبر سیف، اکبر صوری، الاهه شکرائی، الناز انصاری، الهه امانی، الهه صدر، الهه قهرمان، امید رهابخش، امیر پیچ داد، امیر پیچداد، امیر ساخی، امیر شعبانپور، امیر عمرانی، امیر غفاری، امیر مرتضوی، امیر معیری، امیر یعقوبعلی، امیرحسین فتوحی، امیررضا امیربختیار، امیرساسان شرفی، امین درودگر، امین ریاحی، امین محمدی‌راد، امین مختاری، امین میردامادیان، انسی رفیعی، انور میرستاری، اوکتای داراب زند، اهورا پورعبدالهی، ایرج اورجی، ایرج بهادری، ایرج واحدی پور، ایمان شهبازی، ایمان یاری،
بابک مهرانی، بابک رحیمی، بابک شیرزاد، بابک صمدی، بابک کردی، باران محمدی، باربد بهروان، باقر ابراهیم زاده، باقر فاطمی، باقر موتضوی، بامداد آرمان، بدری صدرایی، برات عرش نشین، برزین ورهرام، بنیامین رجبیان، بهار مجدزاده، بهار ناجی، بهاره ابوعلیزاده، بهاره راد، بهداد بردبار، بهراد محمدی، بهراد نخعی، بهرام بزرگمنش، بهرام عباسی، بهروز اسدی، بهروز اولیایی، بهروز بیات، بهروز حجازی، بهروز حشمت، بهروز خلیق، بهروز دهقانی، بهروز رضایی، بهروز ستوده، بهروز سورن، بهروز عارف، بهروز فدائی، بهروز کرمی، بهروز محمودیان، بهروز معظمی، بهزاد انصاری، بهزاد کشاورز، بهزاد لاهورپور، بهمن محمدی چاهکی، بهمن نیرومند، بهناز رهبر، بهنام امینی، بهیه جلالی، بیات تقوی، بیتا صمیمی‌ زاد، بیژن افتخاری، بیژن پوربهنام، بیژن پیرزاده، بیژن طایی، بیژن نجفی،
پدیده علیزاده، پدیده نیشابوری، پرتو نوری علا، پردیز مختاری، پرستو فروهر، پرند کلهر، پروانه اسانلو، پروانه حسینی، پروانه رشیدی، پروانه قاسمیان، پرویز تهرانی، پرویز جهان، پرویز داورپناه، پرویز دستمال‌چی، پرویز رادمند، پرویز مرزبان، پرویز مختاری، پروین ابراهیم‌زاده، پروین اردلان، پروین بامداد، پروین شهبازی، پروین کمالی، پروین مهردار، پروین ناجی، پری نشاط، پریا آریان، پریا پرتو، پریچهر ظهیری، پریسا اکبرزاده، پریسا کاکایی، پگاه نیاکی، پوران عسگری، پوران فکور، پوریا حیدرنژاد، پوریا شکری، پوریا نخبه زعیم، پویان اسدی، پیام لطفی، پیام یونسی‌پور، پیمان حبیبی، پیمان عارف،
تارا احمدی، تارا هادوی، تانیا مینائی، تراب مستوفی، تقی چاوشی، تقی روزبه، تقی صابری، توران همتی، توفیق سهرابی، توکل اغمیون، تونیا ولی اوغلی،
جادلله متاپور، جبراییل رستمی، جلال رستمی، جلال سبزواری، جلیل انصاری، جمال زاره، جمال صفری، جمشید اسدی، جمشید خون جوش، جمشید کریمی، جمیله پلوشه، جمیله روحزنده، جهانشاه جاوید، جهانگیر گلزار، جواد جواهری، جواد صفری، جواد صفوی، جواد عرفانیان، جواد متولی، جواد مهدوی، جوادمهران گهر، جیران اصلی، چنگیز عباسی، حامد ابراهیمی نژاد، حامد صداقی صفت، حامد صادقی صفت، ی صفت، حبیب ایرانی، حبیب کلانتری، حجت زادعیسی، حسن به‌گر، حسن زهتاب، حسن شریعتمداری، حسن شهبازی، حسن صفدری، حسن عرب زاده، حسن فخاری، حسن گلزاری، حسن مختاری، حسن نایب‌هاشم، حسن نکونام، حسن یوسفی اشکوری،
حسن زهتاب، حسن شریعتمداری، حسن شهبازی، حسن صفدری، حسن عرب زاده، حسن فخاری، حسن گلزاری، حسن مختاری، حسن نایب‌هاشم، حسن نکونام، حسن یوسفی اشکوری، حسنا طاهری، حسین احمد نژاد، حسین آرزو، حسین إسماعیلی، حسین امینی، حسین انور حقیقی، حسین بنایی، حسین توسلی، حسین جمالی، حسین حسن پور، حسین خرمی، حسین دارستانی، حسین دانائی، حسین رئیسی، حسین سازور، حسین شاه پری، حسین علوی، حسین کریمی، حسین کمالی، حسین گوردین، حسین مقدم، حسین منتظر حقیقی، حسین منصورزاده، حسین وکیلی، حلیمه مینائی، حماد شیبانی، حمزه میرسالاری، حمید آزادی، حمید اکبری، حمید بی آزار، حمید جاذب، حمید جاودان، حمید جهان بخش، حمید حمیدی، حمید رحمان پناه، حمید رضا موسوی، حمید رضا نوشادی، حمید زنگنه، حمید شاهچراغی، حمید عمرانی، حمید فرخنده، حمید فروتن، حمید کوثری، حمید مهدی‌پور، حمید نوذری، حمیده قباخلو، حوری فولادپور،
خاطره کریمی، خدیجه مقدم، خسرو امیری، خسرو بندری، خسرو قجر، خسرو گل سیرت، خسرو ورهرام، خشا استوانی، خشایار پارسی، خشایار مصطفوی، خندان گیراخو، خورشید دانش،
داریوش ارجمندی، داریوش آشوری، داریوش بیرگانی، داریوش درشتی؛ داریوش ذاکری، داریوش فریدونی،داریوش مجلسی، دانیال استخر، داود احمدلو، داود مرادی، داوود فریاد، داوود رضوی، داوود شاه‌نشین، داوود مقدوری، داوید پارسیان، درویش رنجبر، دریا تقی زاده ، دلارام علی، دنا دادبه، دیار صدیق محمدی، دیوید پرشین، ذبیح الله نقاشیان،
راحله افضلی، رامش صفایی، رامش کیانی، رامین بایوقلی، رامین معلم، رایان نیکخواه بهرامی، رحیم محمودی، رحیم باجقلی، رحیم باقرنژاد، رحیم بندویی، رحیم صیامی، رخشنده حسین پور، رزیتا خسروی، رسول آذرنوش، رسول پورآزاد، رسول عباسی زمان ابادی، رضا اسدی، ﺭﺿﺎ ﺑﺪﻳﻌﻲ، رضا پایا، رضا جوادی، رضا چرندابی، رضا حاجی‌حسینی، رضا حائری، رضا طالبی، رضا علامه زاده، رضا علیجانی، رضا فانی یزدی، رضا فتحی، رضا قراشی، رضا کریمی، رضا گوهرزاد، رضا ناصحی، رضا نجفی،رضا اختری، رضوان مقدم، رفیق بختیاری، رها آزادی، رها عسگری‌زاده، رها مهر، روبی تهرانی، روح اله سعادتمند، روح انگیز دابوئی، روحی محمودی، روحی شفیعی، روزبه کرامت، روزبه کمالی، روشنک بیگناه، رویا امامی، رویا پازوکی، رویا دیناروند، رویا روحانی، رویا زرین، رویا طلوعی، زری تبریزی، زرین پاکنژاد، زهرا تاثریان، زهرا رفیعی، زهرا شمس، زهرا صدرایی، زهرا فیاض، زهرا لطفی، زهرا مشتاق، زهرا وکیلی، زهره حبیب محمدی، زهره رحمانیان، زهره شاه نظری، زهره صادقی، زورا منصوری، زیبا میرحسینی، زینب صالحی،
ژاله تبریزی، ژاله سالاری، ژاله سرهنگیان، ژاله فولادپور، ژاله لاکنر گوهری، ژاله وفا، ژوزف آوانسیان، ژیلا مساعد، ژیلا مکوندی، ژیلا مهدویان، ژینوس تقی‌زاده،
سارا آرین مهر، سارا تردست، سارا فرحزادی، سارا فصیحی، سارا ماسوری، سارا مولودی، سارا یوسفی، ساسان کروریان، سالار تیما، سام الدین ضیائی، سام قندچی، سام وکیلی، سامان پرنا، سامان سرمست، سامان محمدی، سامی نادرپور، ساناز اعتمادی، ساوالان آذراگلو، سبحانی فهیمه، سپیده پورآقایی، سپیده جدیری، سپیده خاکسار، سپیده عباس‌زاده، سپیده فارسی، سپیده مجیدیان، سپیده موسوی، ستارامینی، ستاره سجادی، ستاره سهیلی، ستاره کریمی، سحر بیت‌مشعل، سحر دیناوند، سحر صالحی، سحر صبا، سحر همایونی، سرور کسمایی، سعید ایمانی، سعید تبریزی، سعید خوشکار، سعید دانش، سعید رضا راد، سعید رضایی، سعید رهنما، سعید زارع، سعید سالاری، سعید عزیزی، سعید کلانتری، سعید متین، سعید مهراقدم، سعید مهمانپرست، سعید یسایی، سعیده سپیدار، سعیده شجردوست، سعیده گونیوند، سلمان سیما، سمانه اصغری، سمر صارمی، سمیر گرشاسبی، سمیرا شهبازی، سمیه حسین زاده ثانی، سمیه ذاکر، سمیه کریمی، سهام سیاوش، سهراب رزاقی، سهیلا احدی، سهیلا آزادبخت، سهیلا دریس، سهیلا روش، سهیلا عزیزی، سهیلا لیندهورست، سودابه فرخ نیا، سوسن بهادری، سوسن ضرغامیان، سوسن عزیزی، سیامک اناری، سیامک بیتی، سیامک پیرزاده، سیامک جهانبخش، سیامک میرزاده، سیاوش آریان، سیاوش قائنی، سیاوش مدرسی، سید احمد فانی یزدی، سید اشکان حسینی، سید عزالدین علوی، سیدعلی قادری، سید علی ناظمی، سید محمدسیف زاده، سید مهدی موسوی، سیدمحمدسعیدی، سیدمهدی موسوی، سیده صالحی، سیروان محمد مرادی، سیروس کهن، سیما ابراهیمی، سیما بهمنش، سیما حسین‌زاده، سیما حسینی، سیما صاحبی، سیما قندی، سیمین اصفهانی، سیمین ایمانزاده، سیمین رادمنش، سیمین روزگرد، سیمین صیاد، سیمین مردوک، سینا بینشیان، سینا رستمی، سینا رضایی،
شادی انصاری، شادی باقری، شادی صدر، شاهد علوی، شاهرخ مشکین‌قلم، شاهی اسدی، شایا شهوق، شایان تدین، شبگیر حسنی، شبگیر دادبه، شبنم فرهنگ، شبنم میری، شراگیم زند، شریف مکی، شریفه بنی هاشمی، شعله سترگ، شقایق ظفری، شکوفه سخی، شکرالله رحمانیان، شکوفه آذر، شکوفه آذر ماسوله، شکوفه کاویانی، شکوه میرزادگی، شهاب الدین شیخی، شهاب دهقان، شهاب فیضی، شهرام اقبال زاده، شهرام دانش، شهرام سرشت، شهرام قنبری، شهربانو قادرنیا، شهرزاد حمیدی، شهرزاد مجاب، شهرزاد مسعودی، شهرزاد هادیان، شهریار آهی، شهلا آزادی، شهلا القاسی، شهلا انتصاری، شهلا بهاردوست، شهلا حسن زاده، شهلا شفیق، شهلا عبقری، شهلا فصاحتی، شهلا فیضی، شهلا مسافر، شهناز غلامی، شهناز قنواتی، شهین نوائی، شیروان کیا، شیرین احمدی، شیرین اردلان، شیرین خسروی، شیرین عبادی، شینا دایان، شیوا راد، شیوا شفاهی، شیوا طاهری،
صادق مهرابی، صادق نعمانی، صالح حمید، صبا حسینی، صبرا رضایی، صبری نجفی، صدیقه فخرآبادی، صغرا راجی، صمد دژبان،
طلا حمیدی، طلعت مشعشعی، طلوع امینی، طلیعه بختیاری، طوبی دلان، طوفان تقی زاده،
عارفه فرهادی، عارفه مروی، عاطفه بی باک، عاطفه چهارمحالیان، عاطفه خسروی، عاطفه رنگریز، عالیه مطلب زاده، عباس انور حقیقی، عباس خرسندی، عباس رحمتی، عباس رضایی، عباس سماکار، عباس سهرابی، عباس شیرازی، عباس غضنفری، عباس فیروزبخش، عبدالحسن صفایی، عبدالحمید معصومی تهرانی، عزت دولت آبادی، عزیزه صدرایی، عسگر آهنین، عشا مومنی، عشرت السادات رضوی روحانی، عشرت بستجانی، عصمت بهرامی، عطا هودشتیان، عفت ماهباز، علی افشاری، علی حجت، علی شیخ الاسلامی، علی ندیمی، علی اخلاصی، علی اسفندیاری، علی آشوری، علی اصغر فرداد، علی اکبر مهدی، علی اکبر هادی پور، علی اکبری، علی پیروز، علی تهرانی، علی خوبان، علی دماوندی، علی رسائی، علی رضا جباری، علی رضا عموزاده، علی رضا نیکبخش ذاتی، علی زارعیان جهرمی، علی ساب، علی ستاری، علی سماواتی، علی صدرزاده، علی طهرانچی، علی عجمی، علی فتوتی، علی کاکاوند، علی کشتگر، علی کلائی، علی گوشه ، علی محمدیان، علی مرادی، علی ملک، علی مهر، علی وحیدی، علیرضا اعظمی، علیرضا پیروز، علیرضا جباری، علیرضا دیناروند، علیرضا راهب، علیرضا روشن، علیرضا کاوندی، علیرضا کرمی متقی، علیرضا معصومی، علیرضا یوسفی، عنایت یوسف پور، عیسی سحرخیز،
غزاله زارع، غزل عبداللهی، غلام خیابانی، غلامرضا حق شناس، غلام عسگری، غلامحسین کورنگ بهشتی،
فاطمه ابیعلی، فاطمه اختصاری، فاطمه رضایی، فاطمه سرحدی زاده، فاطمه شاه نظری، فاطمه صفا، فاطمه موسوی، فائزه عبدیپور، فائزه مینائی، فتح الله کیاییها، فتحیه زرکش یزدی، فخری شادفر، فخری برزنده، فراست محمدی، فرامرز تقی زاده، فرامرز صالحی، فرامرز فهیمی، فرانک سعیدی، فرانک ظریفی، فرانک غفوریان، فرج اله برجیان، فرح شیلاندری، فرح کمانگر، فرح محسنی، فرح مکی، فرحروز رنجبر، فرحناز غلامحسینی، فرحناز محمدی، فرخنده جعفری، فرخنده حسینی، فرخنده کماهی، فرخنده هاشمی، فردوس دینی، فرزاد جاسمی، فرزاد سارایی، فرزاد ضیاء، فرزاد قائم، فرزاد قنبری، فرزاد نادری، فرزانه بذرپور، فرزانه راجی، فرزانه شجاعی، فرزانه عظیمی، فرزانه اردشیری، فرزین اردلانی، فرزین ایرانفر، فرزین بوستانی، فرشاد اسود، فرشته بابایی، فرشته روستازاد، فرشید آهی، فرشید عبداله زاده، فرشید فرشیدی، فرشید گیراخو، فرناز جوادیان، فرناز وفادار، فرنگیس بایقره، فرنود سوری، فرهاد بکائی، فرهاد سرایی، فرهاد عزتی‌زاده، فرهاد فرجاد، فرهاد نعمانی، فرهاد یگانه، فرود نظری، فروزان فرزانه، فروزنده هفت لنگ، فروغ سجادی، فروغ طیاری، فروغ فرهنگ، فرالع کاظمیان، فریبا بهشتی، فریبا داودی، فریبا راد، فریبا شهروان، فریبا فولادپور، فریبا کماهی، فریبا مرادی پور، فریبا نباتی، فریبا هادیزاده، فرید انصاری، فریدا نارین، فریده اقبالی، فریده اکبری، فریده پارسای جاوید، فریده تهرانی، فریده درودی، فریده رضوی، فریده مقدم، فریده میرآخوری، فریده میرزایی، فریده یزدی، فریدون احمدی، فریدون اعلم، فضل بهاروند، فهیمه فرسایی، فهیمه مرادی، فواد روستائی، فوزیه منزوی، فولاد یزدان پناه، فیروز عافیت طلب، فیروزه خلفی، فیروزه عفاری، فیروزه فولادی،
قاسم پولادیان، قاسم ربیع، قباد حیدر، قدسی ابوالقاسم،
کاوه کرمانشاهی، کریم شامبیاتی، کوروش سلیمی، کاظم رستمی، کاظم علمداری، کاظم کردوانی، کاظم نیکخواه، کامران اشتری، کامران افرازه، کامران امیری، کامران صادقی، کامران، محمدی، کاوه احمدی، کاوه بنایی، کاوه رزمجو، کاوه شیرزاد، کاوه کاوه، کاوه نیکنام، کاوه هامونی، کبری رهنما، کرامت رحمانیان، کرم حیدری، کریم نوری، کمال آذری، کمال ارس، کوروش امجدی، کوروش‌ پارسا، کوروش فتحی، کوروش گلنام، کوشیار پارسی، کیارش عالی‌پور، کیانا دارستانی، کیانوش رضانیا، کیهان علی نیا، کیوان سلطانی، کیوان مهجور، کیومرت درکشیده،
گرجی مرزبان، گلزار قباخلو، گلسا محمدی، گلناز محمدی، گوهرشمیرانی، گیتی پورفاضل، گیتی سیلامی، گیتی فاضل پور، گیسو جهانگیری، گیل آوایی، گیومت قهرمانی،
لادن تهرانی، لاله بازرگان، لاله پاشا، لقا صادقی، لیدا اشیایی، لیلی نیکونظر،
ماریا سلیمانی، مازیار بهاری، مازیار محجوب، ماندانا زندیان، مانیا اکبری، ماهزاده امیری، مائده سلطانی، ماینهارد زایفرت، مجتبی حسینی، مجتبی طلائیان، مجتبی میرزا دوستی، مجید آژنگ، مجید درّی، مجید دلیریان، مجید دهبان، مجید رحیمی، مجید سلوک، مجید فنایی، مجید قدسی، مجید لشتفانی، مجید ملکی، مجید نفیسی، محبوبه اقبالی، محدثه جزایری، محسن بابایی، محسن حسام، محسن صیرفی نژاد، محسن عطایی، محسن قشقایی، محسن کدیور، محسن مقصودی، محمد آزادان، محمد امین نامی، محمد بهبودی، محمد بهشتی، محمد پورعبدالله، محمد تقی سید احمدی، محمد جاوید گوانی، محمد چادرنشین، محمد خسروی، محمد خلیلی، محمد دشتی، محمد رحیمی، محمد حسین یحیایی، محمد رضا پور کاشف، محمد رضا روحانی، محمد رضا فلامرزی، محمد رضا قاسمپور، محمد رضا محمدی، محمد رهبر، محمد سلماسی، محمد سیامکان، محمد صادق یوسف نژاد، محمد علی کریمی، محمد فارسی، محمد گچی زاده، محمد گلستان‌جو، محمد مظفری، محمدرضا سلملیان، محمدرضا مهجوریان، محمود امیری مقدم، محمود ایزدی، محمود بختیار، محمود دلخواسته، محمود شاد، محمود شعبانی، محمود کتیرایی، محمود نیکخواه بهرامی، محمود ودادی، محمودهاشمی، محسن یگانه، مراد خورشیدی، مراد سازورپور، مران مددی، مرتضی ابراهیمی، مرتضی ملک محمدی، مرجان پورغلامحسین، مرجان رحیمی، مرجان ریخته‌گر، مرضی فرهمند، مرضیه زاهدی، مروارید سعدی‌نژاد، مروارید نجاتی، مری ترابی، مریم امانی، مریم اهری، مریم بهرامی، مریم پیرمحمدی، مریم حاتمی، مریم حقیان، مریم رشیدیان، مریم زندی، مریم سعیدپور، مریم شفیع‌پور، مریم شیخ الاسلامی، مریم محبوب، مریم مرادی، مریم مهدی یار، مریم وفا مهر، مزدک عبدی پور، مزدک لیماکشی، مزدک معینی، مژده لاریچی، مژگان عباسی، مسعود فراز، مسعود اسحاقی، مسعود امینی، مسعود رئیسی، مسعود علیزاده، مسعود مافان، مسعود معینی، مسعود مولازاده، مصطفی شعبانی، مصطفی قهرمانی، معصومه احمدی، معصومه توکلی، معصومه تیموری میر، معصومه غلامی، معصومه کاهه، ملوک عزیززاده، ملیحه محمدی، منصور آزادی، منصور امیرخیز، منصور برجی، منصور حمیدیان، منصور دانشور، منصور فرهنگ، منصور ولدی، منصوره بهکیش، منصوره حقیقی، منصوره شجاعی، منوچهر شفایی، منوچهر شمس، منوچهر مختاری، منور معزی، منور یوسف پور، منور یوسف زاده، منیر بابایی، منیر پیمانزاده، منیره برادران، منیره دهکردی، منیره کاظمی، منیژه رسخانی، منیژه اتمامی، منیژه صبا، منیژه عرفانی فر، منیژه فروزنده، منیژه فیروزآبادی، مها امیری، مهتاب شکری، مهتاب گیوانا، مهدی یوسفی، مهدی ابراهیم زاده، مهدی اقبال، مهدی امین، مهدی امینی، مهدی امینی زاده، مهدی جهرمی، مهدی حسین زاده، مهدی خراسانی، مهدی ذوالفقاری، مهدی راد، مهدی شهپر، مهدی شهیدی، مهدی فاضل زاده، مهدی محمدی، مهدی ممکن، مهدی نوذر، مهران الهی، مهران براتی، مهران مصطفوی، مهران میرفخرایی، مهراندخت شریفی، مهرانگیز کار، مهرانگیز منتظمی، مهرانه آتشی، مهرداد احمدزاده، مهرداد امیررحیمی، مهرداد آهنگر، مهرداد حسینی، مهرداد درویش پور، مهرداد سلطانی، مهرک عندلیبی، مهرک کمالی، مهرنوش رحیمی، مهرنوش سروقد، مهروش داداشیان سراوی، مهری جعفری، مهری شاهمرادی، مهری قمبری، مهری معمارحسینی، مهری ملائکه، مهسا شعبانیان، مهسا صارمی، مهسا فیضی، مهشید پگاهی، مهشید پوراسدی، مهشید مطلق، مهشید نجفی، مهناز پراکند، مهناز شاه زیدی، مهناز قزلو، مهناز کوکبی، مهنازامامی، مهنوش فاریابی،مهوش دالائی، مهوش جووابچی، مهوش هوشمند، مهیار اکبری، مهین اعلا، مهین اسماعیل پور، مهین خدیوی، مهین همت پور، موسی اصغری، موسی موسوی پناه، مونا خجسته، میترا اعظم، میترا درویشیان، میترا سرانی اصل، میترا صفاری، میثم صیاد نصیری، میثم عشقی، میرعلیرضا میرمویدی، میشل جنی، میلا مسافر، میلاد ابراهیمی، میلاد پورعیسی، میلاد رحمانی، میلاد معتضد کیوان، مینا امیر، مینا باقری، مینا رحیم زاده، مینا کمالی، مینو حقیقی، مینو فروغ، میهن روستا، میهن فرهنگیان،
نادر امامی، نادر دیامتی، نادر زاگرس، نازنین سماواتی، نازنین هجری، ناصر احیاء، ناصر پاکدامن، ناصر تیمورپور، ناصر رحمانیان، ناصر زراعتی، ناصر صدیقی، ناهید جعفری، ناهید حسینی، ناهید صفایی، ناهید میرحاج، ناهید ناظمی، نثار تاج، نجمه بلاغی، ندا فخوری، ندا فرخ، ندا میرقاید، نرگس پاینده، نرگس شادمهری، نرگس کرمی، نرگس محمدی، نرگس وطن دوست، نسترن حامی، نسترن مکارمی، نسرین بصیری، نسرین حسینی نیا، نسرین حمیدی، نسرین سرمد، نسرین شیرازی، نسرین صادقی، نسرین فارنی، نسرین ناصری، نسیم سعادتمند، نسیم خاکسار، نسیم روشنایی، نسیم صحرا، نصرالله فولادی، نصرت هومن، نعیمه دوستدار، نفیسه خلیلی، نگین وطنی، نورا بیانی، نوری حبیبی، نوشابه امیری، نوشین دادور، نوشین معتمدی، نوید مینویی، نوید هیلک نژاد، نیاز مستوفی، نیره توحیدی، نیکروز اعظمی، نیلوفر آزادفر، نیلوفر ایمانیان، نیلوفر داداشی، نیلوفر رسولی، نیلوفر قریشی، نیلوفر گلکار، نیلوفر وفایی، نیما ناصرآبادی، نیما نوری،
هادی آگنج، هادی خوجینیان، هادی طلاکوب، هادی مهرصفت، هادی میرمویدی، هانا خضری، هانا رضائی، هانا فریدونی، هانا قباخلو، هایده مغیثی، هدا امینیان، هدی هاشمی، هژیر عطاری، هلن وزیری، هما شیرازی، هما صادقی، هما مرادی، هما میرمرادی، همایون مهمنش، همتا معین، هنار بصیری، هه فال زیلان، هوتن رضائی، هوشان گلاب، هوشنگ اسدی، هوشنگ باسیری، هوشنگ دیناروند، هوشنگ کورملی، هومن بیگی، هیراد بداقی،
وحید مقدم، وهاب انصاری، ویدا سلیمانی،
یاسر میردامادی، یاسمن ایت، ئالان توفیقی، یاور برادران خسروشاهی، یدالله بلدی، یدی خاکزاد، یدی قربانی، یزدان شهدایی، یگانه خویی، یوسف عزیزی بنی طرف، یونس شاملی

Release Esmail Bakhshi and Sepideh Gholian
We demand the immediate release of Esmail Bakhshi and Sepideh Gholian
From November 2018 with expansion and intensification of labor unrests and strikes across provinces of Iran, including the oil-rich province of Khuzestan, a new wave of severe crackdowns on workers started to take place. Arrests, torture, forced confessions and the so-called “enlightening” documentaries of the Ministry of Intelligence topped the agenda of the Iranian government’s repressive organization.

The latest case of such repressive measures is re-arrest of Esmail Bakhshi, one of the speakers of Haft-Tappeh sugarcane company workers and Sepideh Gholian, a dissident student and independent reporter. The rearrest of these two activists occurred after a documentary, with footages of forced TV recantations of the detained dissidents, titled “burnt plot” was broadcasted from “20:30” news program of The Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). What makes solidarity with these two labor and civil activists more exigent is their courageous revelation of physical and psychological tortures in jails. The security apparatus of the Islamic Republic uses torture, forced confession, allegations of moral scandals and provoking and threatening of family members to make conciliatory scenarios of espionage and conspiracy for activists and dissidents. suppress their voices, preclude their resistance and dismantle the trust between social groups and their representatives. But the reality proved them wrong and showed the ignominy of their failed efforts in obstructing the will of the people.

Esmail Bakhshi and Sepideh Gholian did not remain silent after they were released from prison. Esmail Bakshi demanded a debate with the minister of intelligence on the issue of torture. His demand turned into a charge against him and was eventually responded by IRIB’s broadcasting of “the burnt plot”. Bakhshi lawyer announced his lawsuit against IRIB and Gholian released the audio file of a phone conversation with her interrogator. These actions made the authorities more angry and resentful. They were both re-arrested on January 20th. According to the witnesses, their arrests were violent and their safety and health is now a matter of concern. After Sepideh Gholian and her brother were detained, a video was released which further proved their claims about torture. In this video, Sepideh elaborates on the details of her torture and demands a public trial.

This case illustrates that security organization of the government and Islamic Revolutionary Guarding Corps (IRGC) try to accuse labor activists of “acting against national security” to hinder their real requests – opposition to privatization, demanding unpaid wages and increase in wages according to inflation rate, right to have independent organizations and assembly, management of workplace by forming councils and right to have proper social security measures. Islamic Republic’s violation of these rights occurs in spite of its international obligations, including conventions regarding civil, political, cultural and economic rights and charters of the International Labour Organization regarding right to have organizations, protest, and strikes. The repressive reaction of Islamic Republic to the popular demands proves that when it comes to the rights of the people, the Islamic Republic not only does not fulfill its international obligation but also does not respect its own internal laws. Therefore, arrest, torture and taking forced confession of labor activists, journalists, political activists are against the human right of the people of Iran and are in violation of civil rights of the detainees and expressed the intention of the government in the suppression of their demands.

We, the signatories of this letter, are seriously concerned about the conditions of Esmail Bakhshi and Sepideh Gholian and hold the security apparatus of the ministry of intelligence and the president of the Islamic Republic responsible for these two activists and other detained dissidents. We demand and unconditional release of Esmail Bakhshi and Sepideh Gholian.

Objection to the violation of civil rights and dignity of the people of Iran cannot be responded by repression. They are the demands of all people. We invite all Iranian from all social groups to stand in solidarity with workers of Haft Tappeh sugarcane company. We invite them to echo our demand for the immediate release of Esmail Bakhshi and Sepideh Gholian and show the world that workers of Iran are not alone and the struggle of Iranian people for social justice is their real voice.