اعتراضی در قالب چرت؛ کره ای ها برای جلب توجه به بحران خواب دست به کار شدند

📢

صدها کارگر و دانشجوی کره ای روز گذشته در پارکی در سئول گرد هم آمدند تا با یک چرت دسته جمعی، فریاد خاموش خود را علیه کم خوابی مزمن سر دهند. 

🔹 شرکت کنندگان با لباس خواب، پتو و حتی عروسکهای پارکیشان روی تشکها دراز کشیدند تا یک «چرت عمومی» نمادین را تجربه کنند.  حتی مأموران دولتی با اندازه گیری ضربان قلبشان، عمق خواب این معترضان خسته را تأیید کردند.

⚠️ کره جنوبی، یکی از سختگیرترین کشورها از نظر ساعات کار در میان کشورهای OECD است. فشار برای موفقیت تحصیلی، کارهای پاره وقت و اضافه کاری های اجباری، خواب را به یک کالای لوکس تبدیل کرده است.  کارگران کره ای، یکی از طولانی ترین ساعات کاری جهان را دارند، بدون اینکه خواب کافی یا زندگی شخصی واقعی نصیبشان شود. این رویداد عجیب، سند زندهای از یک بحران جمعیِ سلامت روان و خستگی مزمن است. 

✊ این چرت اعتراضی، شاید آرامترین اما عمیقترین فریاد انفجار خاموش طبقه کارگر در کره جنوبی باشد؛ نسلی که خواب را فدای بقا کرده و حالا در ملأعام به خوابی نمادین پناه برده است. 

📊 آمارها نشان میدهد بیش از ۶۰٪ کارگران کره ای کمتر از ۶ ساعت در شبانه روز میخوابند و نرخ خودکشی ناشی از فرسودگی شغلی در این کشور رکورد زده است.

👷‍♂️🌍  اما تلخترین فصل این بحران، به کارگران مهاجر میرسد

صدها هزار کارگر از کشورهای نپال، فیلیپین و ازبکستان در کارخانه ها، مزارع و کشتی سازیهای کره بدون امنیت شغلی، با دستمزد کمتر از نصف کارگر کره ای، و ساعات کاری ۱۲ تا ۱۴ ساعته  مشغولند.

✊ آیا جامعه ای که حتی خواب را از شهروندانش دریغ میکند، میتواند آیندهای پایدار داشته باشد؟آیا این همان آیندهای است که برای «نسل خسته» جهان میخواهیم؟ 




عبدالله موحد، اسطوره‌ی کشتی ایران و جهان و «ببر مازندران» شکست‌ناپذیر، بر اثر سکته قلبی در سن ۸۶ سالگی، در ۹ اردیبهشت، در آمریکا درگذشت

جایگاه او با پنج مدال طلای جهانی و یک طلای المپیک، چندین قهرمانی آسیا و تورنمنت‌های بین‌المللی، در کشتی آزاد به‌مدت دهه‌ها دست‌نیافتی بود. در اوج دورانش تقریباً شکست‌ناپذیر بود. سبک کشتی‌اش ترکیبی از تکنیک، سرعت و هوش تاکتیکی بود. یکی از معدود کشتی‌گیرانی است که چندین سال پیاپی بر جهان سلطه داشت.

او مانند رفیقش تختی آزاداندیش بود و به دیکتاتوری شاه نه گفت و تاوانش را هم داد. او در این باره گفت:
“ما همه آدمیم روی این زمین، حالا یکی وزیر، یکی وکیل، یکی کارگر زحمتکش است. من، ارزشیابی و معیارم روی آدم‌ها، هرکس به پست و شغلی که دارن نیست. ولی دلیلی نمی‌بینم که دست کسی رو ببوسم. آیا احتیاج داره بی‌جهت کرنش بکنی؟ دست کسی رو ببوسی؟ من پای یک پیرزن ضعیف رو می‌بوسم، هیچ عیب نداره. اما کسی که ادعای قدرت این‌ها بکنه، من حاضر نیستم.”

در بارهٔ صحبت با مأموران ساواک در فدراسیون کشتی می‌گوید:
“گفتم من اهل شمالم، هوای ابری زیاد دیدم. اما آفتاب میاد، ابر همیشه نمی‌مونه. این حکومت دوام نمیاره.”

موحد علاوه بر آزادگی، یک ایران‌دوست و مردم‌دوست یک‌پارچه بود. او در بارهٔ دعوت آمریکایی‌ها برای مربی کشتی شدن می‌گوید:
“من ایران را از همه جا بیشتر دوست دارم. بله، من، آقای بابی داگلاس بوده، عرض شود که و یکی دیگه هم گیبل بوده، هر دوشون سرمربی تیم آمریکا بودن، مدتی دعوت کردن من برم همکاری بکنم از نزدیک، تیم آمریکا را راه بیندازم. من، راستش را بخواهید، خیلی دوست داشتم ایران برم کار کنم. اما دوست نداشتم چیزایی که بلدم—شاید این، نمی‌دونم، برای بعضی‌ها خوشایند نباشه—چیزی به کسی یاد بدم که بره ایرانی‌ها را بزنه زمین.”

آزادی‌خواهیِ او باعث شد که با وجود همه‌ی عشقش به ایران و کشتی، دعوتِ جمهوری اسلامی را نیز نپذیرد.

روانش شادباد  




ادعای کاخ سفید: «جنگ با ایران پیش از ضرب‌الاجل ۶۰ روزه پایان یافته است»

⚔️

دولت ترامپ مدعی شده که جنگ با ایران به دلیل آتش‌بس اول آوریل «پایان یافته» – و نیازی به اخذ مجوز از کنگره نیست.

🛑 توقف خصومت‌ها یا تغییر نام جنگ؟ 

یک مقام ارشد آمریکایی (با حفظ گمنامی) گفت: «خصومت‌هایی که از ۲۸ فوریه آغاز شد، خاتمه یافته است.» از ۷ آوریل، نیروهای آمریکا و ایران تبادل آتش نداشته‌اند. اما ایران تنگه هرمز را در اختیار دارد و نیروی دریایی آمریکا محاصره نفتی را حفظ کرده است.

⚖️ نبرد قانونی بر سر اختیارات رئیس‌جمهور 

طبق قطعنامه اختیارات جنگی ۱۹۷۳، ترامپ تا جمعه (امروز) فرصت داشت از کنگره مجوز بگیرد یا جنگ را متوقف کند. دموکرات‌ها و برخی جمهوری‌خواهان نظیر سوزان کالینز می‌گویند: «این مهلت یک پیشنهاد نیست، یک الزام قانونی است.»

🔄 تفسیر عجیب پنتاگون 

وزیر دفاع، پیت هگست، به سنا گفت: «درک ما این است که ساعت ۶۰ روزه در دوران آتش‌بس متوقف شده است.» تیم کین، سناتور دموکرات، این استدلال را «کاملاً بی‌سابقه و بی‌پشتوانه حقوقی» خواند. یک کارشناس برنان سنتر نیز می‌گوید: «هیچ جایگاهی در قانون برای توقف یا خاتمه این ساعت وجود ندارد.»

💡 راه‌حل هاوک‌ها: تغییر نام عملیات 

ریچارد گلدبرگ، مشاور سابق شورای امنیت ملی ترامپ، به دولت پیشنهاد کرده به سادگی عملیات را به «عبور حماسی» تغییر نام دهند – دنباله‌ای بر «خشم حماسی» – و آن را «دفاع از خود برای بازگشایی تنگه» بنامد.

🔍 نکته اصلی 

آیا جنگ با ایران تمام شده، یا فقط نامش عوض شده؟ آیا کنگره نظارت خود را اعمال می‌کند یا بازنده جدید بازی قدرت در واشنگتن می‌شود؟☠️

⏳ ساعتی که ظاهراً متوقف شده، شاید هنوز در حال تیک‌تاک کردن است.




بازداشت، سلب تابعیت و ترسیم مرزهای «وفاداری» در کشورهای خلیج فارس

⚠️

از آغاز جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران، کشورهای خلیج فارس نظارت بر شبکه‌های اجتماعی را تشدید کرده‌اند. احکام تازه صادر شده، مراحل دادرسی کوتاه‌تر شده و افرادی به اتهام «آسیب به امنیت کشور» بازداشت شده‌اند. نهادهای حقوق بشری این روند را «ضربه به آزادی بیان» خوانده‌اند.

📱 در بحرین و کویت، بازداشت‌شدگان شامل روزنامه‌نگاران، اینفلوئنسرها و شهروندان عادی هستند. اتهامات: تحریک اختلافات فرقه‌ای، انتشار اخبار دروغ و اقدامات تضعیف‌کننده امنیت. در کویت، ایست‌های بازرسی در معابر برپا شده و تلفن‌های همراه بازرسی می‌شود. حتی لایک کردن پست‌ها نیز می‌تواند باعث بازداشت شود.

⚖️ دادگاه جنایی کویت احکام ۱۳۵ متهم را صادر کرد: ۱۷ نفر به سه سال زندان، یک نفر به ۱۰ سال، ۱۰۹ نفر موظف به حذف مطالب، ۹ نفر تبرئه شدند. از جمله احمد شهاب‌الدین، خبرنگار کویتی-آمریکایی، که پس از ۵۲ روز بازداشت از همه اتهامات تبرئه شد.

👑 در بحرین، پادشاه دستور بازنگری در شایستگی تابعیت را صادر کرد. ناظران می‌گویند شهروندی با معیارهای وفاداری به دولت گره می‌خورد. ده‌ها نفر به دلیل اعتراض مسالمت‌آمیز یا انتشار تصاویر حملات بازداشت شده‌اند. یک فعال بحرینی گفت شمار بازداشت‌شدگان از آغاز جنگ به بیش از ۳۰۰ نفر رسیده است.

🕊️نگرانی از سلب تابعیت در کویت وجود دارد. بر اساس قانون جدید، اگر کسی به جرایم امنیت داخلی یا خارجی محکوم شود، تابعیتش سلب می‌شود. بازداشت‌شدگان غیرکویتی بدون محاکمه اخراج می‌شوند. زنان باردار و افراد دارای معلولیت نیز در میان بازداشت‌شدگان دیده می‌شوند. بیشتر بازداشت‌شدگان از شیعیان هستند.




تغییر بزرگ در سیاست هسته‌ای فنلاند 

⚠️

🛡️ فقط دو سال پس از پیوستن به ناتو، دولت راست‌گرای فنلاند قصد دارد ممنوعیت ۳۷ ساله استقرار جنگ‌افزارهای هسته‌ای در خاک خود را لغو کند.

📜 قانون ۱۹۸۷ در آستانه تغییر 

قانون انرژی اتمی فنلاند که ورود، ساخت، نگهداری و انفجار کلاهک‌های هسته‌ای را حتی در زمان جنگ منع می‌کرد، در حال اصلاح است. دولت می‌گوید این تغییر برای هماهنگی با ناتو و «همکاران نزدیک» ضروری است. وزیر دفاع فنلاند، آنتی هاککانن، گفته است:  «با این لایحه، امنیت فنلاند را در جهانی غیرقابل‌پیش‌بینی به حداکثر می‌رسانیم.»

🤝 توافق با آمریکا 

فنلاند اخیراً توافقنامه دوجانبه‌ای با آمریکا امضا کرده که دسترسی نیروهای آمریکایی به ۱۵ منطقه نظامی را فراهم می‌کند. تنها عضو ناتو با ۱۳۴۰ کیلومتر مرز مشترک با روسیه است.

☮️ واکنش جنبش صلح 

فدراسیون صلح فنلاند (چتر ۱۵ سازمان صلح‌طلب) هشدار داده: این تغییر، سیاست خارجی فنلاند را معکوس می‌کند. فنلاند تاکنون برای کاهش تنش‌ها و خلع سلاح هسته‌ای تلاش می‌کرد. نگرانی دیگر: آمریکا حتی نیازی به اطلاع‌رسانی درباره استقرار جنگ‌افزارهای هسته‌ای در پایگاه‌های خود در فنلاند ندارد. 

حزب کمونیست فنلاند:  «امنیت با افزایش تهدید نسل‌کشی ساخته نمی‌شود، بلکه با سیاست صلح، خلع سلاح، همکاری بین‌المللی و عدالت اجتماعی ممکن است.» 

🚩 تهدید فرانسوی 

امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، پیشنهاد توسعه سپر هسته‌ای فرانسه به شرکای اروپایی را داده. فنلاند نیز ممکن است به میزبان سلاح‌های هسته‌ای فرانسه تبدیل شود، بدون اینکه حقی در تصمیم‌گیری برای استفاده از آنها داشته باشد. 

🗣️ رهبر سوسیال‌دمکرات‌ها در پارلمان:  «چنین تغییری نباید بدون همکاری گسترده پارلمانی انجام شود. دولت باید این لایحه را متوقف کرده و مذاکرات واقعی را آغاز کند.»




اول ماه مه؛چاره رنجبران وحدت و تشکیلات است

🕊️

در ۱۱ نوامبر ۱۸۸۷، آگوست اسپایس، کارگر شورشی، در شیکاگو به دار آویخته شد. هنگام مرگ فریاد زد: 

«خاموشی مرگ من رساتر از آن بانگی است که می‌خواهید خفه کنید.» 

پیش‌بینی‌اش درست بود: امروز اول ماه مه، زنده‌تر از همیشه است. 

📅 چرا اول ماه مه؟ 

پس از کشتار شیکاگو، کنفرانس جهانی کار در ۱۸۸۹، اول ماه مه را به روز تظاهرات جهانی کارگران تبدیل کرد. کارگران جهان هنوز هم برای زندگی بهتر، همبستگی خود را در این روز به نمایش می‌گذارند. 

⚙️ پیکار طبقاتی نمرده است 

رسانه‌های راست‌گرا می‌کوشند جنبش کارگری را کهنه و بی‌اثر نشان دهند. اما واقعیت چیز دیگری است: سرمایه‌داران از دیدن صدها هزار کارگر زیر پرچم‌های سرخ هراسانند. 

📉 شرایط امروز کارگران جهان 

از بیش از ۳ میلیارد کارگر جهان، نزدیک به ۱.۴ میلیارد نفر در مشاغل آسیب‌پذیر کار می‌کنند. در جنوب آسیا و آفریقا، دو سوم کارگران با کمتر از ۳.۱۰ دلار در روز زندگی می‌کنند. حتی در اروپا، دستمزد واقعی در ۲۰۲۲ حدود ۳.۷ درصد کاهش یافت. 

🤖 هوش مصنوعی و بهره‌کشی نوین 

شرکت‌های بزرگ فناوری، همزمان با سرمایه‌گذاری روی هوش مصنوعی، ده‌ها هزار کارگر را اخراج می‌کنند. در آفریقا، کارگران برای آموزش ماشین‌هایی به کار گرفته می‌شوند که سرانجام جای آنها را خواهند گرفت. 

ایران؛ بهشت سرمایه‌داران، جهنم کارگران 

نئولیبرالیسم اسلامی با واگذاری دارایی‌های همگانی، یارانه‌ها را حذف و قراردادهای کوتاه‌مدت را تحمیل کرده است. کارگران ایران با اخراج دسته‌جمعی، تورم افسارگسیخته و بی‌پناهی مطلق روبه‌رو هستند. کارگران ایران با خطر اخراج، تورم و بی‌پناهی روزانه روبه‌رویند. بدون اتحادیه‌های مستقل، کارگران ایران کاملاً بی‌دفاع اند. 

✊ چاره چیست؟ 

جو هیل، اندکی پیش از اعدام گفت: «گریه نکنید. سازماندهی کنید.» 

ابوالقاسم لاهوتی هم در بیتی جاودانه سرود:  «چاره رنجبران وحدت و تشکیلات است.» 

🛑 اول ماه مه، نماد همبستگی جهانی کارگران علیه سرمایه‌داری همچنان تپنده است. 




جزئیات طرح اسرائیل برای سرنگونی حکومت در ایران 

📉  

روزنامه یدیعوت آحارانوت اسرائیلی به قلم ناحوم بارنئا و رونن برگمن از جزئیات طرحی برای «سرنگونی نظام ایران» پرده برداشت. این طرح که با شعار «پیروزی مطلق» دنبال می‌شد، پس از حدود ۴۰ روز احساس ناکامی در میان دست‌اندرکاران اسرائیلی ایجاد کرد.

🗺️ ایده سرنگونی به سال‌های مئیر داگان در موساد بازمی‌گردد: کشتن علی خامنه‌ای و جایگزینی او با فردی جذب‌شده از درون حاکمیت. این ایده توجه بنیامین نتانیاهو را جلب کرد. برای سرنگونی یک نظام دو مسیر وجود دارد: از بالا (نخبگان و مقامات ارشد) و از پایین (اعتراضات مردمی و مقاومت مسلحانه گروه‌های اقلیت). اسرائیل تصمیم گرفت هر دو مسیر را همزمان دنبال کند.

⚙️ دو عملیات «پیکان‌های شمالی» (سپتامبر ۲۰۲۴) و «طلوع شیران» (ژوئن ۲۰۲۵) نقش کلیدی در شکل‌گیری تصمیمات راهبردی داشتند. برنامه اولیه برای ژوئن ۲۰۲۶ بود. اعتراضات دیماه ۱۴۰۴، ترامپ را به اعلام «کمک در راه است» واداشت. نتانیاهو دستور جلو انداختن عملیات را به فوریه صادر کرد.

🛡️ در ۱۱ فوریه، نتانیاهو در کاخ سفید طرح را تشریح کرد. ترامپ سناریویی مشابه ونزوئلا (ربودن نیکلاس مادورو در ۳ ژانویه ۲۰۲۶) را برای تهران تصور می‌کرد. اما مقامات آمریکایی در نشستی بدون حضور اسرائیلی‌ها، طرح را «مزخرف» و «نمایشی مضحک» خواندند. رئیس سیا از مخالفان سرسخت بودند.

💥 این طرح شامل حملات هوایی ۱۰۰ ساعته علیه رهبر و مقامات ارشد، سپس حمله زمینی از خاک عراق توسط نیروهای کُرد بود. اما ترامپ تحت تأثیر مخالفت‌های جدی و تماس تلفنی رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری ترکیه، دستور توقف کامل عملیات را صادر کرد. 🕊️از روز پنجم جنگ، نتانیاهو به روایت ارتش بیش از روایت موساد تکیه کرد. حملات هوایی نتوانست ساختار نظام ایران را فروبپاشد. تهران موفق شد ثبات خود را حفظ کند. این طرح با ناامیدی در اسرائیل پایان یافت و تردیدهای جدی درباره کارآمدی تغییر رژیم در ایران مطرح شده است.




لنین در روز اول ماه مه، ۱۹۰۴

منبع: مارکسیست لنینیست امروز

برگردان: آمادور نویدی

رفقای کارگر!

اول ماه مه در راهست، روزی که کارگران سراسر جهان بیداری خود به یک زندگی آگاهانه طبقاتی را جشن می‌گیرند؛ همبستگی خود را در مبارزه علیه هرگونه زور و ستم انسان بر انسان، و در پیکار جهت رهایی میلیون‌ها زحمت‌کش از گرسنگی، فقر و تحقیر اعلام می‌کنند و جشن می‌گیرند. در این نبرد بزرگ، دو جهان در برابر هم قرار گرفته‌اند: جهان سرمایه و جهان کار، جهان استثمار و بردگی، و جهان برادری و آزادی.

در یک‌طرف مُشتی ثروت‌مند زالوصفت قرار دارند، که کارخانه‌ها و کارگاه‌ها / آسیاب‌ها، ابزارها و ماشین‌آلات را تصاحب کرده‌اند و میلیون‌ها هکتار زمین و کوه‌هایی از پول را به مالکیت خصوصی خود درآورده‌اند. آن‌ها دولت و ارتش را هم‌چون سگ‌های نگهبان وفاداری جهت حفظ ثروتی که انباشته‌اند، به خدمت خود گرفته‌اند.

در طرفی دیگر، میلیون‌ها انسان محروم ایستاده‌اند که مجبورند به سرمایه‌داران جهت اجازه کار  التماس کنند. کارگران با نیروی کار خود همه ثروت‌ها را می‌آفرینند؛ اما در سراسر زندگی‌شان باید برای لقمه‌ای نان بجنگند، و برای یافتن کار التماس کنند، تو گویی که صدقه می‌خواهند، درحالی‌که نیروی جسمی و سلامت خود را در کارهای طاقت‌فرسا از دست می‌دهند و در کلبه‌های فقیرانه روستاها یا زیرزمین‌ها و اتاقک‌های نمور شهرهای بزرگ در گرسنگی زندگی می‌کنند.

اما اینک این زحمت‌کشان محروم علیه سرمایه‌داران و استثمارگران اعلام جنگ کرده‌اند. کارگران سراسر جهان جهت رهایی کار از بردگی مزدی، از فقر و نداری مبارزه می‌کنند. آن‌ها برای سیستمی اجتماعی می‌جنگند که در آن ثروتی که با کار جمعی آفریده می‌شود، نه به سود مُشتی ثروتمند، بلکه به نفع همه کسانی باشد که کار می‌کنند.

 کارگران می‌خواهند زمین، کارخانه‌ها، کارگاه‌ها / آسیاب‌ها و ماشین‌آلات به مالکیت مشترک همه درآید.  کارگران می‌خواهند به تقسیم جامعه به فقیر و غنی پایان دهند؛ ثمرات کارشان نصیب خودشان شود و همه دست‌آوردهای ذهن بشر و همه پیشرفت‌های شیوه‌های کار، زندگی انسان کارگر را بهبود بخشد، نه آنک‌ه ابزاری برای ستم بر آن‌ها باشد. 

تبلیغات

https://edge.aditude.io/safeframe/1-1-1/html/container.html

تنظیمات حریم خصوصی

 

مبارزه بزرگ کار علیه سرمایه، برای کارگران همه کشورها، فداکاری‌های عظیمی در پی داشته است. آن‌ها جهت حق خود در دست‌یابی به زندگی بهتر و آزادی واقعی، رودهایی از خون فدا کرده‌اند. کسانی که برای آرمان کارگران مبارزه می‌کنند، توسط دولت‌ها مورد آزار و اذیت بی‌حد و حصر قرار می‌گیرند، اما علی‌رغم همه آزار و اذیت‌ها، همبستگی کارگران جهان در حال رشد است و تقویت می‌شود. کارگران بیش از بیش در احزاب سوسیالیستی متحد می‌شوند، هواداران این احزاب به میلیون‌ها نفر می‌رسند و به طور پیوسته، گام به گام، به سوی پیروزی کامل بر طبقه استثمارگر سرمایه‌دار پیش می‌روند.

پرولتاریای روسیه نیز به زندگی جدیدی بیدار شده است، و به این مبارزه بزرگ  نیز پیوسته است. روزگاری که کارگر روس مطیعانه بردگی می‌کرد و هیچ راه گریزی از بندگی نداشت و کورسویی در زندگی تلخ خود نمی‌دید، سپری شده است. سوسیالیسم راه رهایی را به پرولتاریای روسیه نشان داده است و هزاران هزار مبارز به دور پرچم سرخ، هم‌چون ستاره راهنما، جمع شده‌اند. اعتصاب‌ها قدرت اتحاد را به کارگران نشان داده‌ به آن‌ها آموخته‌ که چه‌گونه مقابله کنند، و ثابت نموده که نیروی کار سازمان‌یافته تا چه حد می‌تواند برای سرمایه ترسناک باشد. کارگران دریافته‌اند که سرمایه‌داران و دولت از کار آنان زندگی می‌کنند و فربه می‌شوند. کارگران با روحیه مبارزه متحد، با آرزوی آزادی و سوسیالیسم، برانگیخته شده‌اند.

کارگران دریافته‌اند که استبداد تزاری چه نیروی تاریک و شیطانی است. کارگران برای مبارزه خود به آزادی نیاز دارند، اما دولت تزاری دست و پای آن‌ها را می‌بندد. کارگران به آزادی تجمع، آزادی سازمان‌دهی، آزادی روزنامه و کتاب نیاز دارند، اما دولت تزاری هر تلاش برای آزادی را با تازیانه، زندان و سرنیزه سرکوب می‌کند. فریاد «مرگ بر استبداد!» در سراسر روسیه طنین‌انداز شده است، این فریاد بیش از بیش در خیابان‌ها، در گردهم‌آیی‌های توده‌ای کارگران به گوش می‌رسد.

تابستان گذشته ده‌ها هزار کارگر در سراسر جنوب روسیه برای دست‌یابی به زندگی بهتر و رهایی از ستم پلیسی قیام کردند. بورژوازی و دولت از دیدن ارتش نیرومند کارگران که تمام زندگی صنعتی شهرهای بزرگ را با یک ضربه متوقف کرد، به لرزه افتادند. ده‌ها مبارز برای آرمان کارگران زیر گلوله‌های سربازانی که تزاریسم علیه دشمن داخلی فرستاده بود. اما هیچ نیرویی نمی‌تواند این دشمن داخلی را شکست دهد، زیرا طبقات حاکم و دولت تنها به واسطه کار  کارگران و زحمت‌کشان زنده‌اند. هیچ نیرویی روی زمین قادر نیست میلیون‌ها کارگری را که هر روز آگاه‌تر، متحدتر و سازمان‌یافته‌تر می‌شوند، درهم بشکند.  در هر شکستی که کارگران متحمل می‌شوند، مبارزان جدیدی را به صفوف خود وارد می‌کنند، توده‌های وسیع‌تری را به زندگی نو بیدار می‌سازند و آن‌ها را جهت نبردهای تازه آماده می‌سازد.

تبلیغات

https://edge.aditude.io/safeframe/1-1-1/html/container.html

تنظیمات حریم خصوصی

و رویدادهایی که اکنون روسیه از سر می‌گذراند، چنان است که این بیداری توده‌های کارگر قطعاً سریع‌تر و گسترده‌تر خواهد شد، و ما باید تمام تلاش خود را جهت متحد ساختن صفوف پرولتاریا و آماده کردنش برای مبارزه‌ای قاطع‌تر به‌کار گیریم.

جنگ حتی عقب‌مانده‌ترین بخش‌های پرولتاریا را نیز به امور و مشکلات سیاسی علاقه‌مند می‌کند. جنگ هرچه روشن‌تر و آشکارتر پوسیدگی کامل نظام استبدادی و جنایت‌کار باند پلیس و دستگاه قضایی حاکم بر روسیه را برملا می‌کند. مردم ما در داخل کشور از نداری و گرسنگی در حال مرگ هستند – با این حال، آن‌ها به جنگی ویران‌گر و بی‌معنی در سرزمین‌های بیگانه‌ کشیده شده‌اند که هزاران کیلومتر دورتر و محل سکونت نژادهای خارجی‌ اند.  مردم ما زیر بردگی سیاسی به‌سر می‌برند — بااین‌حال،  دولت آن‌ها را به جنگ برای برده کردن ملت‌های دیگر فرستاده‌اند. مردم ما خواستار تغییر نظم سیاسی در کشورند – ولی دولت با غرش توپ‌ها در آن سوی جهان سعی در منحرف کردن توجه آن‌ها دارد.  و دولت تزاری در قمار خود، در هدر دادن جنایت‌کارانه ثروت و جوانان ملت، که برای مرگ به سواحل اقیانوس آرام فرستاده شده‌اند، زیاده‌روی کرده است. زیرا هر جنگی فشاری بر مردم وارد می‌کند و جنگ دشوار با ژاپن متمدن و آزاد، فشار هولناکی بر روسیه تحمیل کرده است. و این فشار در زمانی وارد می‌شود که ساختار استبداد پلیسی، زیر ضربات پرولتاریای بیدار شده، از پیش به لرزه افتاده است.

 جنگ تمام نقاط ضعف دولت را آشکار می‌کند، جنگ همه نقاب‌های دروغین را را کنار می‌زند؛ و تمام پوسیدگی‌های درونی را برملا می‌سازد؛ جنگ، پوچی استبداد تزاری را برای همه آشکار می‌کند و به همه، عذاب مرگ روسیه قدیم را نشان می‌دهد، روسیه‌ای که در آن مردم از حق رأی محروم، نادان و مرعوب هستند، روسیه‌ای که هنوز در اسارت رعیتی حکومت پلیسی است.

 روسیه قدیم در حال زوال است، و روسیه‌ای آزاد در راه است تا جایگزینش شود. نیروهای تاریکی که از استبداد تزاری  پاسداری می‌کردند، در حال نابودی‌اند. اما تنها پرولتاریای آگاه و سازمان‌یافته می‌تواند ضربه‌ ای مرگ‌بار به آن‌ها وارد کند.  تنها پرولتاریای آگاه و سازمان‌یافته می‌تواند آزادی واقعی، نه  دروغین، را برای مردم به ارمغان بیاورد. تنها پرولتاریای آگاه و سازمان‌یافته می‌تواند هر تلاشی جهت فریب مردم، محدود کردن حقوق آن‌ها و تبدیلشان به ابزاری صرف در دست بورژوازی را خنثی کند.

تبلیغات

https://edge.aditude.io/safeframe/1-1-1/html/container.html

تنظیمات حریم خصوصی

 

رفقای کارگر!

پس بیایید با نیروی مضاعف خود را برای نبرد سرنوشت‌سازی که در پیش است آماده سازیم!
بگذارید صفوف پرولتاریای سوسیال‌دموکرات استوارتر از پیش فشرده شود!

بگذارید صدایشان هر چه بیش‌تر به گوش‌ها برسد!

 بگذارید مبارزه جهت مطالبات کارگران هرچه جسورانه‌تر  ادامه یابد!

بگذارید جشن اول ماه مه هزاران مبارز جدید را به آرمان ما جذب کند و نیروهای ما را در نبرد بزرگ جهت رهایی همه مردم، برای آزادی همه کسانی که از یوغ سرمایه رنج می‌برند، افزایش دهد!

 

زنده باد روز کار هشت ساعته!

 زنده باد سوسیال‌دموکراسی انقلابی انترناسیونالیستی!

تبلیغات

https://edge.aditude.io/safeframe/1-1-1/html/container.html

تنظیمات حریم خصوصی

 مرگ بر استبداد غارتگر و جنایتکار تزاری!

برگردانده شده از:

Lenin on May Day, 1904

https://mltoday.com/from-the-classics-lenin-on-may-day-1904/

From the Classics: Lenin on May Day, 1904