شعری از ویلیام شکسپیر با برگردان احسان طبری
ای فلزِ پُربَها، ای جادویِ رَخشَنده، ای زَرزَشت از تو گَشته زیبا، تیرِهگون اَز تو مُنَوَّر پَست والا، پیرِ بُرنا، کِذب حَق، ناکَس دِلاوَرچیست گوئید ای خُدایان! اَز چِه رُو این دیوِ اَصفَر کاهِنان و زاهِدان را راند اَز مَعبَد بِه مِنبَربالشِ آرامِشِ بیمَار بُرباید ز بِستَر گَه بِسازَد دین …

